北京– 2012年9月6日– 致力于提升IT架构性能的Riverbed科技公司（纳斯达克股票交易代码：RVBD）日前宣布，公司将整合其软件及虚拟应用交付控制器（ADC）Riverbed® Stingray™ Traffic Manager于VMware的混合云应用配置解决方案VMware® vFabric™ Application Director™。该解决方案将Stingray Traffic Manager软件的应用加速功能和VMware vFabric Application Director的自动化功能融合在一起，可让客户制订蓝图，以更快和更加智能的方式在混合云环境中配置和扩展多层应用。这些应用蓝图可使用Stingray Traffic Manager软件的应用交付特性提升应用跨越各类云服务的可移植性，并使用标准的部署设置重复部署所选应用。

应用的开发和可移植性正在不断演进，而且随着越来越多的公司迁移至云，将变的越来越复杂。应用功能的实时更新需求一直在频繁变化，而且用户对连续可用性和可靠性的要求也给应用架构师带来了新的压力。对于部署和更新云中应用的企业而言，应对这些挑战既耗费时间，有时也耗费大量财力。Stingray Traffic Manager软件为企业提供了一个能够经济有效地加速、自动化运行、配置和扩展云环境的解决方案。

IDC企业通信基础设施主管Rohit Mehra表示：“虽然云计算给企业带来了很多好处，但需要迅速满足用户需求对于应用架构师而言充满了挑战。应对这些挑战的解决方案必须符合云自身的特性－即必须富有创新性和灵活性。融合加速和自动化功能对于那些正在寻求迅速、经济高效地部署和提供高性能应用的企业而言具有极高的价值。”

VMware vFabric™ Application Director是一个混合云应用配置解决方案，可简化创建应用部署拓扑结构的工作。通过使用应用部署蓝图，这些拓扑结构提供跨越私有云、公共云和混合云环境的真正的可移植性。通过整合Stingray Traffic Manager软件和vFabric Application Director，IT 企业的应用架构师现在可以通过一个拖放界面方便地加速云中的企业应用，并均衡它们的负载。该解决方案在VMware Cloud Application Management Marketplace^beta上提供。VMware的合作伙伴、客户和最终用户可通过该市场开发和发布提供跨越各类云服务的可移植性的应用蓝图。这为应用和基础设施团队提供了灵活性和选择自由，以及用于实施一项具有前瞻性的云应用交付IT战略的协作环境。

VMware虚拟化及云管理部副总裁兼总经理Ramin Sayar表示：“VMware vFabric™ Application Director™是一个云就绪解决方案，可提升部署效率和灵活性，缩短产品上市时间，降低成本，并利用现有投资。随着云环境变得越来越普及，客户必须拥有灵活、易用、可迅速整合到高度动态的虚拟和云基础设施之中的解决方案。Stingray Traffic Manager软件和vFabric Application Director的整合与我们用于加速、自动化运行和扩展云中应用的解决方案相吻合。”

此外，Riverbed还将利用VMware Cloud Applications Management Marketplace^beta中的其他产品厂商拓展该解决方案。首个合作项目是与Zend联合开展的，后者是一家致力于开发、部署和管理业务关键型云中PHP应用的软件和服务提供商。此项合作为托管在一个集群高可用性Zend服务器上的Magento电子商务网站创建了一个蓝图。需要云中高性能PHP应用的客户能够使用Riverbed和Zend创建的新蓝图，这些蓝图可帮助他们节省大量的开发时间和资源。

专为云而设计的Riverbed ADC解决方案是一个全面的七层软件ADC，能够无缝部署到私有云、公共云和混合云中。Stingray Traffic Manager软件提供简单的脚本功能、易用的用户界面配置管理方式和可靠的应用编程接口（API），后者可以让用户将该解决方案当作一个应用加以管理，并当作一个服务加以提供。这使得它比硬件负载均衡器更加适合加速虚拟或云环境中的多层应用。

Riverbed Stingray业务部产品副总裁Apurva Davé表示：“随着应用迁移至云并变得更加动态，性能解决方案必须跟上它们的变化脚步。Stingray Traffic Manager软件在设计时就将云考虑在内，而且拥有无与伦比的应用加速能力。Riverbed和VMware拥有为企业提升IT性能的悠久历史。整合Stingray Traffic Manager软件和vFabric Application Director™对于应用架构师以及在云中开展业务的企业而言是一个重要的事件，应为此项合作将能让他们更加方便快速地部署经过高度优化的各类应用。”