北京– 2012年5月14日－旨在提升IT架构性能的Riverbed科技公司（纳斯达克股票交易代码：RVBD）日前宣布延续与VMware的合作伙伴关系，帮助企业加快云访问速度、提高企业效率与生产力，同时降低成本。在此次最新合作中，Riverbed® 广域网(WAN)优化解决方案借助VMware vCloud® Connector加快虚拟机（VM）在私有、公共和混合云之间的迁移。通过实现其用户对现有IT投资的充分利用，Riverbed和VMware解决方案的结合可以助力云服务提供商获得云计算产品的性能最大化。

构建于VMware vSphere® 5和VMware vCloud API之上的VMware vCloud Connector可让用户连接并通过单一界面来管理VMware vSphere和基于VMware vCloud Director™的私有云及公共云。带宽限制、网络高延迟和丢包等引起时延的因素，会在跨越广域网迁移和复制数据时带来挑战。Riverbed和VMware的解决方案可以帮助客户克服这些挑战，使企业能够在不牺牲性能的前提下享受多云环境带来的好处。Riverbed广域网优化解决方案实现了大型虚拟机跨广域网迁移时的显著性能提升，同时减少了虚拟机迁移所需时间和广域网基础架构相关成本。

Xtium首席技术官Tim Vogel表示：“Xtium与Riverbed和VMware等市场领导者展开合作，提供增强应用安全性、一致性和性能的企业解决方案，帮助确保应用从云端切实高效地交付到客户手中。他们的解决方案使我们的客户可以在公共云到公共云、公共云到私有云、以及私有云到私有云之间迁移虚拟机，以最佳性能获得最大的部署灵活性。”

提升虚拟世界中的性能

Riverbed和VMware在整合并简化IT基础架构、增强灾难恢复策略，以及加速虚拟化和云计算技术方面有着长期的合作。近来的合作开发包括：

• 创新的IT整合：内置虚拟服务平台（VSP）的Steelhead® EX新设备有一个专用平台，为分支机构的进一步整合运行虚拟服务。单台Steelhead EX设备利用VMware虚拟化技术来运行DNC、DHCP、Active Directory、打印服务、流媒体、安全服务等组织自有服务或第三方软件的虚拟应用实例。
• 虚拟机内的性能可视性：Virtual Cascade® Shark®提供在VMware vSphere环境下应用穿越虚拟交换机时管理和故障排除所需的性能实时可视性。
• 加速VDI环境：Riverbed与Teradici（该公司是创新的PC-over-IP协议的开发者，开创了虚拟化桌面的真正PC体验）合作，旨在解决VMware View™环境下的虚拟桌面架构（VDI）等IT基础架构的性能问题，它可以为VMware View用户提供无与伦比的体验。
• 加快数据中心到数据中心的复制：Riverbed Steelhead设备加快VMware vSphere的复制，以应对在云和虚拟环境下跨广域网（WAN）复制数据的挑战，提高业务连续性和灾难恢复能力。

作为该持续合作计划的一部分，Riverbed和VMware通过广泛测试证实了互操作性，以及在Riverbed优化的广域网环境下虚拟机迁移到私有或公共云时的显著性能优势。测试在多种真实广域网网络条件下，在有Steelhead设备及没有Steelhead设备时使用VMware vCloud Connector来传输虚拟机镜像。试验结果表明，在两台VMware vCenter™ 服务器之间模拟类似广域网中的延迟时，Steelhead设备可以将传输时间减少高达75倍。

VMware全球战略联盟副总裁Parag Patel表示：“全球企业都正在以虚拟化和云计算来简化他们的IT基础架构、整合并将应用迁移到云中。为顺应这一趋势，Riverbed和VMware持续创新，为客户的现有投资提供额外的价值和收益。与Riverbed的最新合作优化并加速了虚拟机在VMware vSphere® 和VMware vCloud® 之间的迁移，提高了业务灵活性和生产力，可以更快、更轻松地获得云计算带来的好处。”

Riverbed的全球联盟副总裁Venugopal Pai表示：“随着虚拟化和云计算的不断发展，性能要求对于企业运营变得前所未有的重要。建立在Riverbed与VMware的合作伙伴关系基础之上，这一最新合作汇集了Riverbed Steelhead最佳产品与VMware vCloudConnector，为客户利用不同的云环境、降低成本，以及提高数据完整性提供了创新的解决方案。”

全球17,000多家企业依靠Riverbed的解决方案来管理、优化和整合他们的IT基础架构，通过采用Riverbed解决方案，用户能够克服由于距离、分布式计算以及日益增多的数据量而产生的性能问题。随着IT企业开始采取各种战略计划将工作量虚拟化、整合和迁移到云环境中，用户与数据之间的距离越来越远，缓慢的应用、文件传输、以及低效的网站可能阻碍这些计划的实现。Riverbed提供包括广域网（WAN）优化、边界虚拟服务基础架构(Edge-VSI)、应用感知型网络性能管理（NPM）、应用交付、网站内容优化（WCO）以及用于备份、存档和灾难恢复的云数据保护解决方案来提升IT性能。通过提供业界最广泛的，可在任何地点对任何应用进行优化的性能解决方案，Riverbed可以帮助企业提高生产力和生产效率，同时增强业务应变能力，并控制成本。