全球二维和三维设计、工程及娱乐软件厂商欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”）将于5月29日举行“欧特克2013新产品及套件在线发布会”，正式推出2013中文版设计、工程及娱乐软件和一系列设计创作套件，覆盖工程建设行业、制造业和传媒娱乐行业等不同领域，旨在帮助各行业设计创作人员进一步打破创意屏障，拓展思维疆界，更有效率地实现创意设计及提高整体工作效率。
　　欧特克公司总裁兼首席执行官卡尔•巴斯表示，作为数字设计领域的领导者和探索者，欧特克一直以来致力于为全球设计创新者持续提供先进的软件工具。2013版新产品及套件的推出是欧特克在数字软件方面的又一次重要提升，将帮助各行业用户以更好的方式进行设计、仿真分析和可视化，从而实现自己的创意。

2013版新产品及套件以更强大的功能促进创作与思维同步
　　2013版欧特克新产品及设计套件将为建筑、娱乐、工程施工、基础设施、产品、工厂和机械设备领域的客户提供丰富的扩展工具集和全新自动化套件工作流程，帮助他们加速设计创作的整个过程，提高工作效率，并有利于成本的降低。同一套件中软件间的一致性进一步提高，互操作性也得以增强，并强化了对于复杂数据的管理能力。特别是云计算服务的加入，不仅便于用户间共享设计文件，可应用更为强大的计算能力，还可促进创作协作。
　　• 2013版欧特克通用设计套件：强大的全新三维设计能力，更具灵活性
　　作为欧特克通用设计套件的核心产品——AutoCAD 2013软件，包括AutoCAD 2013、AutoCAD LT 2013在内，均配备了强大的全新三维设计工具，支持建筑师、工程师和其他专业设计人员高效地输出创意思路、加快制图速度并无缝连接整个设计流程。AutoCAD 2013还具备更大的灵活性，允许用户定制软件，以满足特定行业的需求。此外，AutoCAD 2013还可以帮助用户提高从概念设计到项目完成的全程工作效率，各行各业、各种规模的用户可将其创新理念快速转化为实际成果。AutoCAD 2013还首次与AutoCAD WS及其他欧特克云服务直接连接到一起，便于用户随时随地访问设计文件、开展设计协作。
　　• 2013版欧特克制造业设计套件：增强性数字化样机，可完成整个工程流程
　　新的欧特克制造业设计套件包括欧特克产品设计套件2013和欧特克机械设备及工厂设计套件2013。新的三维设计和工程软件组合，能够简化从产品开发到交付设计、可视化、以及仿真设计的整个工作流程，并为其提供一整套互操作集成套件以及云计算服务。
　　2013版欧特克产品设计套件提供了全面的软件解决方案，支持设计、可视化和仿真功能，用户能够凭借专为数字化样机开发的集成式学科专用工具和工作流程来推动创新。2013版产品设计套件新增包括帮助用户无缝推进工程设计过程的一键工作流程、基于云计算的高级仿真功能，以及能让用户实现端到端设计流程的软件产品。
　　其中，Autodesk Inventor软件有助于用户建立三维参数设计，为工程设计流程提供基础，还能提供一套具备强大三维设计和绘图功能的解决方案；AutoCAD Electrical和Autodesk Inventor Routed Systems可提供用于生成完整产品定义的集成机电系统，包括完整定义的管道、管路和液压系统；Autodesk Navisworks Simulate具有集成机电、标记和可视化工作流程功能。
　　2013版欧特克机械设备及工厂设计套件增强了AutoCAD和Autodesk Inventor的功能，它独家提供了针对特定布局的相互操作工作流程、基于云计算的新工厂资源以及强大的可视化和分析工具，这些资源有助于提高设计精度、提升效率、促进沟通。
　　尤其值得一提的是，二维AutoCAD图纸和三维Autodesk Inventor组件在该套件中可以一对一同步，即AutoCAD图纸中的变更将反映到Autodesk Inventor三维布局中，而三维布局的变更也会反映到原始二维图纸中。该套件的双向关联工作流程为资深AutoCAD用户在生成优质的二维和三维工厂布局的过程中提供了轻车熟路、易于掌握的流程，同时还提升了效率和精度。
　　• 2013版欧特克工程建设行业设计套件：满足当前工作流程、业务需求
　　欧特克工程建设行业设计套件包括欧特克建筑设计套件2013、欧特克基础设施设计套件2013和欧特克工厂设计套件2013，为建筑、施工以及基础设施行业的专业人士提供了更为强大的服务解决方案，通过结合扩展型云服务和经过改进的协作及数据管理工具，将帮助用户利用增强的BIM工作流程应对当前的业务挑战。
　　2013版软件产品结合了“欧特克Subscription维护暨服务合约（速博）”、Autodesk 360、面向工程建设行业的Autodesk Vault Collaboration 2013软件和Autodesk Buzzsaw 2013软件即服务（software-as-a-service）等，增添了大量新功能，并扩展了网络服务，便于用户更有效地开展协作并随时随地获取信息，支持从概念设计到施工的整个项目流程，从而满足用户对BIM的需求。
　　其中，在2013版建筑设计套件中，高级版和旗舰版新增的Autodesk Revit 2013是一款新应用程序，该程序将Autodesk Revit Architecture 2013、 Autodesk Revit Structure 2013和Autodesk Revit MEP 2013软件的功能集中到一个单一的综合应用程序中，帮助用户支持多学科工作流程。
　　2013版欧特克基础设施设计套件的每个版本都增加了AutoCAD Raster Design 2013软件。高级版和旗舰版包括Autodesk Infrastructure Modeler 2013软件，旗舰版还纳入了AutoCAD Utility Design 2013 和Autodesk Revit Structure 2013软件。利用这些概念设计、公用设施网络设计和结构工程新工具，再结合栅格影像技术，专业人士在开展交通、公用事业、土地和水利基础设施项目时就可以更有效地探索设计方案、更好地分析项目的性能，并利用可视化与项目利益相关进行沟通。
　　2013版欧特克流程工厂设计套件中提供的AutoCAD Plant 3D 2013软件新增了AutoCAD管道安装图和定制报告创建功能，而AutoCAD P&ID 2013软件则增加了绘图生产率的增强功能。
　　• 欧特克娱乐创作套件2013：强大的全新工具集，互操作性增强
　　欧特克2013版娱乐创作套件将强化各个应用程序之间的一致性和互操作性，这使得艺术家们能更轻松地运用该软件全新或增强性的强大创作功能。新版本软件可以在早期创作过程中提供丰富的视觉反馈，让艺术家能够在多个应用程序之间轻松切换，以便使用最得心应手的工具开展工作。新版产品还增加了全新的创作工具集、交互性更强的视窗和工作流程增强功能，可帮助艺术家开展协作、管理复杂性数据，以及在工作流程中更高效地转移数据。
　　作为欧特克2013版娱乐创作套件的主要产品之一，Autodesk Maya 2013软件为动态仿真、动画和渲染提供了强大的全新工具集，既能将创意水平提升到新的高度，又能增强日常效率、帮助艺术家加快工作速度。此外，Autodesk Maya 2013中推出的Open Data开放数据方案还提供了有助于促进工作流程并行和复杂性管理的工具；而另一主要产品Autodesk 3ds Max 2013软件在NVIDIA iray渲染器中提供ActiveShade支持，另提供新的渲染通道系统，与Adobe After Effects后期特效和Adobe Photoshop 软件的互操作性也得以增强。2013版本还为动态图像、三维动画和仿真提供了新工具。

云计算机平台Autodesk 360：优化工作协作，增强计算能力
　　Autodesk 360 （前身为“欧特克云”，Autodesk Cloud）是一个云计算平台，面向所有欧特克用户提供免费3GB云存储空间和文件浏览及共享功能。2013版设计软件产品将桌面连接到云计算机平台Autodesk 360，提供了存储、编辑和共享设计方案的功能，而且可以让用户随时随地访问近乎无穷的计算能力，从而大大改善其工作方式。

上市情况
　　上述各产品的中文版将于近期上市，如需了解更多信息，敬请访问欧特克官方网站。
　　欧特克公司将于5月29日举办“欧特克2013新产品及套件在线发布会”，用户可登陆网址www.autodesk.com.cn/2013进行注册，并在指定时间安排收看。