* 交易将按每股31美元的价格以现金完成。相比消息宣布前的股票价格，收购溢价高达30%。

* 全球单相及三相不间断电源市场的领军者将由此产生

10月30日，全球领先的高可用性电源解决方案提供商美国APC公司（Nasdaq:APCC；以下简称APC）和领先的配电、工业控制和自动化解决方案供应商施耐德电气公司（Paris:SU.PA；以下简称施耐德电气）宣布签订一项并购协议。根据该协议，施耐德电气将按每股31美元的价格以现金收购APC所有已发行的股票，这项收购的总交易额约为61亿美元。

这两大公司的合并将使施耐德电气成为业界领先的单相和三相不间断电源（UPS）厂商和最优秀的IT和数据中心应用一体化解决方案供应商。

　　APC总裁兼首席执行官Rob Johnson表示，“这项交易使APC的股东在公司的投资立刻获得实质性的现金溢价。交易完成后，APC将成为施耐德电气的一部分，我们将有更多的资源来实现我们的长远规划。这对我们全球的员工、客户、商业合作伙伴和供货商都是有利的。我们两家公司都致力于创新和客户服务，这将使我们合并后的公司更强大，在行业中更具竞争力。”

　　这项收购预计于2007年第一季度完成，目前还需要经过APC股东的同意并通过其它一些惯例程序。APC董事会已经与施耐德电气就这项交易达成一致，并计划将其提交给APC的股东批准。APC的股东将于2007年初就这项收购进行投票。这项交易不需要施耐德电气的股东批准。

施耐德电气首席执行官Jean-Pascal Tricoire表示，“这笔交易对于我们两家公司来说是业务增长的巨大机会，我们将联手为我们双方的客户提供独特出众的解决方案。我们期待着APC加入到施耐德电气这个家庭中来。”

在此次交易中，高盛公司出任APC的财务顾问，Clifford Chance UPS LLP在此次交易中出任APC的法律顾问。Lazard Frères和美林公司出任施耐德电气的财务顾问，Cravath, Swaine & Moore LLP公司出任施耐德电气的法律顾问。



关于电话会议的最新消息

由于这项交易并未完成，及基于管理机构对文挡提交过程中的要求，公司已暂停近期的所有电话会议。



关于APC

创立于1981年的APC是全球领先的针对实时的基础设施的端到端解决方案提供商。APC为家庭和企业应用环境提供全面的产品和服务，致力于提高各类电子产品、网络、通信和工业设备的可用性、可管理性和业务性能。而针对于网络关键物理基础设施，APC产品范围广泛，不仅包括InfraStruXure（英飞集成系统，其革新的架构使数据中心实现了按需扩展），还包括该公司NetBotz部门的物理安全管理产品。这些产品和服务都帮助企业用户提高了IT系统可用性和可靠性。APC总部位于美国罗得岛州西金斯敦，公司2005年的全球销售额达20亿美元，同时被列为“财富1000强”、“纳斯达克100强”和“S&P 500强” 企业。



关于施耐德电气

施耐德电气是总部设在法国的一家跨国公司，致力于设计、生产和销售输配电、工业控制和自动化产品、解决方案和服务。施耐德电气致力于提高设备安装的安全性，监控设备的运行，为人们提供保护。它的一系列产品不仅节能，而且提高了设备的业务性能，让客户更有竞争力。施耐德电气是自动化和电力管理领域的全球领导者，2005年收入达117亿欧元。公司在全球130个国家及地区拥有88,670多名员工。



关于两家公司合并的更多信息

APC将向美国证券交易委员会（SEC）提交一份与收购方案相关的委托声明。该份委托声明中将包含一些重要信息，敬请投资者在见到该份委托声明后认真阅读。该份委托声明以及APC向美国证券交易委员会提交的其它文件将在美国证券交易委员会的网站（www.sec.gov）免费提供，亦可向美国APC公司直接索取。索取地址：132 Fairgrounds Road, West Kingston, Rhode Island 02892，投资关系部（电话401-789-5735），或者从APC网站www.apcc.com下载。

APC、施耐德电气及其各自的公司董事、主管人员以及其它员工可以认为参与了APC股东关于交易提案的委托事宜。关于APC公司董事和主管人员的信息可以在APC的委托书以及先前向美国证券交易委员会提交的年度报告中获得。关于施耐德电气董事和主管人员的信息可以在其2005年年度报告中获得，该报告可以从公司网址www.schneider-electric.com免费获得，也可从施耐德电气将向美国证券交易委员会提交的Schedule 13D中获得。更多涉及参与者利益的信息将包含在APC将向美国证券交易委员会提交的委托声明中。